DAGEN FØR
Lykke til i dag! Klem, mamma
TI TING VI BØR GJØRE FØR VI SLÅR OPP
-Hei, mamma. -Hallo, mamma.
-Vent litt. Vi har dårlig dekning. -Jeg vet. Vi også.
-Okei, det er bra nå. -Okei, bra.
Vil du se romskipet jeg bygde? Dette er der de flyr skipet.
Dette er der de sover.
Dette er der de går under meteorregn.
Å, det er kult.
Kan du ta det med til skolen
så jeg kan se det når jeg henter deg i morgen?
-Jada. -Så fint.
Wallace, når børstet du håret sist?
I morges.
Børstet du tennene i i morges også?
Ja.
Å, Wallace, ikke slå broren din, kom igjen.
-Jeg gjorde ikke det. Han slo meg. -Okei.
-Gjorde jeg ikke. -Dere.
Vil du se hva jeg lagde?
Wallace, du har så mange fine nye der.
Takk. Hvilke liker du? Jeg kan ta de med til huset ditt.
Jeg mente vårt hus.
-Kan jeg få et ord med faren din? -Ja, selvfølgelig. Pappa!
-Hei. -Hva er det?
-Hei, hvordan går det? -Hei. Bra.
Tim, han glemte gitaren.
Noen ganger føler jeg
at jeg er den eneste som snakker om disse tingene.
Unnskyld, Abigail, jeg falt ut.
-Flott, da er ikke det noe problem. -Det vil ikke skje igjen
Ikke noe problem. Okei.
Hør etter Luke og Wally, nå er det tid for et bad.
-Si ha det bra til mamma. -Nei!
Si ha det bra. Det er tid for et bad!
Da ser jeg dere i morgen ved henting, sant?
-Okei. -Elsker deg Wallace. Elsker deg Luke.
-Elsker deg mamma. -Hadet.
Bli med ut?
Er i sengen.
Er du 80?
Vær så snill. Trenger støtte.
Det er eneste kvelden min uten barna.
Så bra! Da kan du komme...
-Hei, jeg er Benjamin. -Hei.
Så, vi har mye til felles.
Å? Okei?
Ja.
Så er du skikkelig glad i å kose?
Unnskyld?
Fordi jeg gjør, jeg mener, jeg liker faktisk å kose.
Men jeg tror noen folk bare sier det
fordi de vil virke mer kosete...
Nei, jeg mener. Mange liker ikke å kose i det hele tatt.
Det er en sånn morbid frykt for fysisk kontakt
og intimitet generelt.
De bare prøver å ødelegge det,
som en bølge som bryter sammen før den slår inn over land.
Så du surfer?
Ja. Jeg føler meg egentlig bare helt rolig i vannet.
Jeg tuller. Jeg er helt, jeg er ikke en surfer.
Har gjort det er par ganger. Ganske gøy.
-Ja. Gøy er overvurdert. -Så overvurdert.
Det slår det å sitte inne alene og gråte da.
-Du burde prøve det en gang. -Å ha det gøy?
Nei, nei, surfing.
Ja, kanskje jeg skal det.
Uff. Jeg ble litt paff. Unnskyld.
Du er mye vakrere enn...
Okei, vent.
Dette er deg, sant?
Sant?
Ja.
Jepp. Ja.
Unnskyld meg. Jeg er, er Abigail.
-Veldig hyggelig å treffe deg. -Benjamin.
-Benjamin. Stemmer. Ja. -Stemmer.
Det... Det er en lang historie...
-Det er det ikke. Vennen min gjorde det. -Du gjorde det ikke?
-Jeg skjønner. -Ja.
Går det fint om jeg tar en drink med deg?
Ja, for all del. Ta en drink. Og ja, la oss starte på nytt.
Og så kan du sloss mot ting som frakturering
Ja, hadde likt å slå en frakturerer.
-Sant? -Faen. Faen!
Nei.
Hva?
Det er bare det at jeg vet hvordan dette vil ende allerede
-Ja. -Virkelig?
Det kommer til å ende dårlig. Det kommer til å ende tragisk.
-Ja, det er virkelig trist. -Det er trist.
Jeg vet, men det er ikke til å unngå.
Det kommer til å starte så bra,
altså, helt sykt bra, ekte kjærlighet type bra.
Og så vil stresset som kommer utenfra
ta det beste I oss
og da vil vi sakte ødelegges,
og plutselig utvikler det seg til en krig som skraper vekk det gode
og så,
rett før vi har helt ødelagt hverandre,
vil det være denne korte pausen av rolige, fine, perfekte kjærligheten.
Så vil noe fra fortiden,
ting som var satt I gang for lenge siden,
en liten men irreversibel tabbe
vil kreve det beste av oss,
og så vil det ikke være noen vei tilbake,
og vi vil bare falle ned i denne grusomme,
"en natt til, vær så snill" typen sex, ikke sant?
Og til slutt vil vi være så sliten av all dramatikken.
Og så, i mot alt vi står for,
så blir vi skikkelig, skikkelig tette venner.
Og så vil selvfølgelig en av oss dø før vi får giftet oss.
Jeg bare antok at en av oss ville være utro
og ødelegge hele greien.
-Du mener meg. -Ja.
Ja.
Hør her, jeg vet hva vi må gjøre.
Vi må ta forhåndsregler.
-Forhåndsregler? -Ja. Forhåndsregler.
10 ting.
10 ting vi burde gjøre før vi slår opp.
Hvis det er dømt til å feile, hvorfor gidde å prøve?
Altså, det må ikke feile.
Det er helt avhengig av hvordan du tenker på det.
Nummer 1.
Okei, vi må komme til minst andre fase i en taxi når vi krysser broen.
-Er du 12 år eller? -Bare tester grensene.
Okei. Nummer 2.
Lese avisen I sengen, side for side.
Side for side...
Okei, bare reise-seksjonen.
Vi kan plukke ut steder vi vil reise til, planlegge turer vi aldri drar på.
Okei, da blir nummer 3, denne er for deg.
Lære å surfe.
Nummer 4. Gå en tur på en øde strand.
Jeg tror den er litt opplagt.
Hva om vi kliner, i et tomt badebasseng?
Eller vent, vi kan reise med alle togene i Brooklyn?
Det er veldig spesifikt.
Ja, det er et begravd minne.
Det var den siste tingen min far og jeg gjorde sammen.
Åh. Det er trist.
Okei, la oss gå videre. Nummer 5. Skrike til hverandre.
Nummer 6, holde rundt hverandre og gråte.
Å! Nei! We slår opp. Vi må skyndte oss.
Nummer 7, kysse og bli venner igjen
Og da tenker jeg at vi bør kysse i 10 solide minutter.
Okei, nummer 8, gifte oss og ha et barn.
-Oi, oi, et barn? -Ja.
Hva om jeg ikke vil ha barn?
Vel, det hadde vært en deal-breaker for meg
Kom igjen, barn er nifse.
-Barn er nifse? -Ja. Du vet, de er intense.
Okei, okei! Nummer 9, si "Jeg beklager."
-Nummer 10, si adieu. -Nei, nei, nei.
Kom igjen, la oss snakke om det.
-Jeg kan ikke. -Hvorfor ikke?
-Fordi jeg må gå. -Vær så snill, ikke gå?
Hva om jeg virkelig vil ha barn?
Du vil virkelig ha barn med meg?
Nei.
Nei, jeg mener, det er utrolig sexy.
Jeg måtte virkelig ha tenkt på det.
Kom igjen, jeg er ikke klar for å ta farvel.
Men vi gjorde alle disse fine tingene og så gikk det i stykker.
Ja, men hele poenget med listen er å forhindre det.
Nei, nei. Du sa det var uungåelig.
Det må ikke være uungåelig.
La oss dra herfra.
Hvor skal vi?
Jeg vet om denne fantastiske broen...
Det var gøy...
Slår å bli hjemme med tårene.
Middag på lørdag? Jeg tar med søndagsavisen.
Jeg kan ikke dra fra ungene.
EN MÅNED SENERE
-Hallo. -Hei.
Mamma, trenger du hjelp?
Faen.
Vi må snakke sammen.
Hei.
-Jeg er ikke for sen? -Å, nei, jeg...
-Det er fint å se deg. -Det er fint å se deg.
-Hvordan går det? -Bra, bra. Ikke kjempebra, men...
-Nei? -Nei.
Jeg savnet deg.
Noe nytt med deg?
Ikke noe særlig.
Kult.
-Ja. Er du sulten? -Kjempe.
Så, det var faktisk noe jeg ville fortelle deg.
Jeg tror jeg vet hva du kommer til å si
-Jeg kan forklare. -Jeg er gravid.
Jeg er gravid. Og jeg har 2 barn.
-Du er gravid med tvillinger? -Nei!
Nei, nei, jeg er gravid med ditt barn og jeg har allerede 2 hjemme.
Går det bra med deg?
Jeg tror faktisk jeg har et panikkanfall.
Dype pust.
-Jeg er veldig lei meg for det. -Det går bra.
Det er ordentlig kjipt.
Ja.
Det ville vært en god en?
Hve mener du, ville vært?
Jeg har ikke bestemt meg for hva jeg gjør enda.
Å. Jeg har selvfølgelig ikke noe jeg skulle sagt?
Nei. Teknisk sett har du jo det.
Ja! Nei, jeg er for fritt valg.
Ja, jeg er for fritt valg.
Du vet, nå som jeg har hatt ungene mine...
Det er komplisert.
Dette er bare...
Jeg beklager, dette bringer frem mye for meg.
Jeg tipper du ikke har
et sunt forhold til foreldrene dine
Nei, jeg har ikke et sunt forhold til noen som helst.
Okei. Vel, jeg ville du skulle vite om det.
Og jeg vil tenke over mulighetene mine.
-Hæ, hva mener du? -Du vet hva jeg mener.
Nei, vær så snill å vær veldig spesifikk her.
Enten ta en abort eller oppdra barnet på egenhånd.
-Nei, ikke. Ikke si det. -Hvorfor ikke?
Fordi jeg nesten er 40 år. Jeg vil ikke være en dårlig far.
Hør her, jeg ber deg ikke om å være en far for barnet...
Jeg liker virkelig ikke retningen denne samtalen går i.
Jeg liker det heller ikke.
Hei, hør her. Jeg responderer ikke bra på trusler.
Det er ikke en trussel!
Gjorde du dette med vilje eller...
Det er en ufattelig teit ting å si.
Vel, ja, jeg er skadet, teit, ødelagt. Det fortalte jeg deg.
Jeg advarte deg mot det. Jeg mener, jeg drikker for mye. Jeg var full.
Ja, jeg visste du kom til å si det. Jeg var også full.
Ja, men, du var ikke like full som jeg var.
Jeg var faktisk dritings.
Det var første gang på 3 år at jeg hadde mer enn 2 glass vin.
-Herregud. Jeg elsker deg ikke. -Jeg elsker deg ikke.
Vet du hva?
Dette kommer til å ødelegge hele livet ditt.
Ingen kommer til å ville være sammen med en enslig mor for 3 barn.
Jeg...
Okei. Vet du hva, jeg har kanskje problemer,
men jeg trodde ikke du var en jævla sosiopat!
Unnskyld. Jeg beklager veldig. Unnskyld.
Jeg burde ikke ha sagt det. Jeg er bare sjokkert.
Dette er skremmende. Dette er virkelig...
Vær så snill, la meg be om tilgivelse. Vær så snill.
Kan vi bare... Kan vi bare snakke om dette?
Er du en av de mennene som bare må ha
en sånn veldig dyr pute?
Jeg liker konkrete ting, jeg er ikke fin på det.
Det virker som om du bruker mye tid på håret ditt.
Pusser du alltid tennene med munnen åpen?
Jeg pusser ikke tennene med munnen åpen.
Jo, det gjør du. Det husker jeg.
Hvordan forhindrer du at tannkremen havner over alt?
Det har aldri vært et problem.
Vi kjenner hverandre ikke godt i det hele tatt.
Vent, er det noe du ville gjort det slutt på grunn av?
Jeg vet ikke. Kanskje?
Jeg tror ikke jeg kan være sammen med noen som er så spontan, så anal.
Hva er galt med anal?
Du er også mye mer barnslig enn de fleste menn.
Det er jeg. Det er derfor jeg ville vært så god med barn.
Jeg vet ikke. Kanskje.
Hvis vi ikke prøver, vil vi aldri vite det sikkert.
Jeg trodde du prøvde å snakke meg fra ting.
Vel, jeg er en idiot. Jeg er 38 år gammel.
Jeg har aldri hatt et forhold som varte mer enn 6 måneder.
Jeg bare, jeg tror du bør vurdere å beholde barnet.
Jeg vurderer barnet.
Jeg syntes du burde tenke på å ha barnet med meg.
Jeg tror jeg er klar for det.
-Å, jeg må gå. -Vær så snill, ikke gå.
Nei, jeg må virkelig gå.
Barna kommer hjem klokken 12.
-Vi må dra på en skikkelig date. -Spør du meg eller forteller meg?
-Abigail, vær så snill å gå ut med meg. -Greit. Når?
Fredag, lørdag kveld?
Å, jeg har barna denne helgen, så jeg må skaffe barnevakt.
-Okei, på fredag da. -Okei, flott.
Nå trenger vi bare bli forelsket.
Okei, de kan rutinen. Seng, bad, bøker.
Hvis de oppfører seg kan de se en film eller noe.
Jeg klarer det.
Ha det gøy. Ingen godterier.
Ja, nei. Selvfølgelig ikke.
Hade!
Hallo, har du en sykkel?
Jepp.
-Vil du sykle en tur? -Hvor skal vi?
-Hva tenker du? -Vakkert.
-Ikke sant? -Ja.
-Jeg kommer hit ganske ofte. -Fint sted å gjemme lik.
-Fortell litt om deg selv. -Å! Dette er rart.
Ja, jeg vet. Vi må gjøre det da, ikke sant?
Hva... Hva er det du liker?
Vel, jeg har et empryo med din din sæd og mitt egg inni meg,
og jeg kan ikke mellomnavnet en gang.
-Jacob. -Rose.
-Hvor vokste du opp? -Maryland.
-Er du nær familien din? -Niks.
-Snakker du med faren din? -Niks.
-Snakker du med moren din? -Niks.
-Tante? -Niks.
Ingen familie?
Jeg kommer til å trenge mye hjelp på familie-fronten faktisk.
Jeg er sikker på du har mange gode tips.
Jeg er full av gode tips.
Ja, du virker som en veldig god mamma.
Takk.
-Jeg skal klatre opp der. -Hva?
Nei, nei, nei!
Hold avstand.
Du kommer til å bli arrestert.
Jeg er skyldig, dommer! Jeg levde et interessant liv.
Gjorde et par feil, men...
-Vi tar oss et bad. -Hva?
-Greit, jeg også. -Ja?
Takk.
Dette er så kult.
Det er veldig stille.
-Det er fint her. -Ja.
-Du er gal. -Ja.
Det er ikke jeg som har skal ha et barn med en jeg så vidt kjenner.
Det er sant. Det er sant.
-Du vurderer virkelig å beholde det? -Jeg har ikke bestemt meg enda.
Hva tror du at du kommer til å gjøre?
Jeg vet ikke.
Jeg liker virkelig å flyte rundt her med deg.
-Kate. Hei. -Hei.
-Hvordan gikk det? -Fint.
-Er han her? -Ja.
-Er du høy? -Ja.
Var det jeg tenkte meg. Okei. Vi går opp.
Å, Ben, Ben, du må gå. Barna våkner snart.
Du må gå.
-Kan jeg møte dem? -Nei, nei, nei. Du må gå.
Vi må gjøre dette på en mer metodisk måte.
Okei, det vil vi.
Vent litt dere! Jeg skal bare skifte!
Jeg tror det vil være fint å møtes. Komme seg ut av huset litt.
-Faen. -Mamma!
Dere, gå til rommet deres og så er jeg der straks.
-Ben, du kommer til å møte dem. -Når?
Når det er riktig tid.
Vel, vi har en deadline her.
Jeg er ikke komfortabel med å introdusere deg akkurat nå.
Jeg tror bare ikke jeg kan binde meg til noen
før jeg ser at de kan binde seg til meg også.
Du har til 16 uke å ta abort i staten New York.
Vi skal snakke om dette, jeg lover. Bare ikke akkurat nå.
Akkurat nå skal jeg gå til rommet deres.
Når du hører døren lukke seg, kan du være snill å dra?
-Okei. -Stille.
Jeg elsker deg.
Unnskyld, jeg vet ikke.
Men jeg vet. Jeg mente det.
Okei! La oss dra til bondemarkedet.
Jeg vil ha en donut.
-Jeg også. -Jeg også
-Lukey, kom tilbake hit. Luke! -Mamma, det er en mann I huset.
Så dette er Ben Og dette er Wallace og Luke
Luke. Kult.
-Donut, noen -Nei, takk.
-Ellers takk. -Takk.
Kan ikke dere fortelle meg litt om dere selv?
Du høres ut som en programleder.
Liker dere å lage papirfly eller...
Det var noe av det...
beste jeg visste å gjøre når jeg var på deres alder...
Hva liker dere å gjøre?
Ting.
-Hva slags ting? -Barneting.
Wallace elsker å danse.
Hva slags type dans?
Ballet, moderne, og hip-hop.
Er ikke det på søndager? Dansetimen din?
-Å, kan jeg gå? -Mest sannsynlig ikke.
Wallace!
Jeg liker veldig godt å danse selv
-Liker dere musikk? -Gjør ikke alle?
Ikke alle. Ikke alle liker musikk.
De døve for eksempel.
Hva slags type musikk liker jenter på din alder?
Bra musikk.
-Liker du jenter? -Han er 6.
De fleste barn viser interesse rundt 5 eller 6 år.
-Jenter er ekle. -Det var synd.
Jeg vet om et sted vi kan møte noen søte.
-Greit. Vel... -Greit!
-Det var skikkelig gøy. -Fint.
-Så gøy. -Det var hyggelig å møte dere.
Takk for donutsene. Vi burde gjøre dette igjen en dag.
Eller I morgen eller dagen etter eller hver dag.
-Eller aldri! -Wallace.
-Greit. -Greit.
-Okei, ser dere senere! -hadet, Benjamin.
Hade, hade dere! Så hyggelig å se dere.
Takk for donutsene!
-Så hva syntes dere? -Han var ok.
-Jeg hatet han. -Ja, det kunne jeg se.
Høres ut som om han bestod første testen.
Så vidt.
-Kan jeg spørre om det opplagte? -Ja.
-Hvorfor er du imot en... -Abort?
Jeg er ikke det. Jeg er for det.
-Hvorfor vurderer du det ikke? -Jeg gjør det.
-Det virker ikke sånn. -Jeg gjør det.
Jeg vil være sikker på avgjørelsen før jeg gjør det.
-Kate, jeg er veldig for fritt valg. -Det virker ikke som om du er det.
Jeg har tatt en abort før. Tidlig i ekteskapet med Tim.
Du vet, vi var unge, hadde akkurat startet karrierene.
Det var ikke riktig tid, så jeg tok en abort. Ikke noe problem.
Men det er annerledes nå som jeg har barn, skjønner du?
Når jeg vet det jeg vet er det mer komplisert.
Hva vet du nå?
Wallace og Luke.
-Hvorfor tar du på mascara? -Wallace, du skremte meg.
Jeg har alltid mascara på.
Det ser ut som om du gjør deg klar for en date.
Jeg gjør ikke det.
Prøver du å se fin ut for Benjamin?
Wallace.
Wallace og Luke! Hold tingene deres i...
Dere to, dere vet jeg allerede vasket stuen.
Rydd opp etter dere!
Dette er bare,
uakseptabelt.
-Hei. -Hallo.
Jeg er her for øvingen.
Jeg hører det er en liten gutt som kan rocke en 903 Clermont.
Jeg er helt grei.
Benjamin. Kom inn.
Er dette alt du gjør?
Du sitter og ser på at de leker, gir dem mat når de er sulten?
Ja. Du leker også me dem, mater dem, bader dem,
klemmer dem når de er trist. Du vet.
Lærer de ting, moral og verdier.
Jeg prøver å dyrke selvtilliten deres og interessene deres,
hjelpe dem å definere mål, får dem til aktiviteter.
Du vet, prøve å sette et eksempel på hvordan de skal bli.
-Hva? -Nei, 9 av 10, det er ikke dårlig.
Du kan ikke være god på alt.
-Hvordan spiller man? -Jeg vet ikke.
Lager historier, morsomme karakterer, monster lyder.
De liker å bli jagd rundt.
-Vis meg hvordan du gjør det. -Nei.
Nei, kom igjen, vis meg.
-Å, et monster! -Jeg kommer og tar deg!
Så teit.
-De elsker det. Virkelig. -Jeg kan gjøre det.
-Jeg kan gjøre det bedre. -Du tror det?
-Ja, virkelig. -Skulle likt å se deg prøve.
Se på dette.
Unnskyld? Unnskyld.
Jeg vet ikke om du visste at jeg var delvis orangutang.
Visste du det? Fortalte jeg det tidligere?
Alt ligger i håndleddet, alt i håndleddet,
som om du kaster en dart, okei?
1, 2, 3.
Okei, frokost til middag.
Ingenting som er bedre.
Vi trenger den sterke sausen.
-Den sterke sausen er rett her. -For deg.
Visste du at det var en sterk saus i Peru
som bokstavlig talt gir deg hår på brystet?
Den heter "Sangre del toro con huevos mas grande."
-Har du vært I Peru? -Ja, jeg har vært i Peru.
Jeg har vært I 29 ulike land.
Jepp. Kan vise deg passet mitt senere. Det er dekket I stempler.
Kult.
Hvor har dere vært?
Vi dro til Florida i vinterferien i fjor.
Å, kult.
Noen kaller Florida "Guds venterom."
Besteforeldrene våre bor der.
-Å. Så dere svømmer? -Jepp.
Hva med dykking? Har dere dykket før?
-Vi snorklet I fjor. -Det er ganske kult.
Jeg vedder på du hadde likt dykking.
Jeg dykket på et rev utenfor et sted som heter St. Lucia,
dere jeg så en sunken skatt.
Det var piratskip der nede,
neon fisker, haier...
Jeg har sett havfruer. Jeg har svømt med noen.
-Det vil jeg se. -Åja?
-Hva med deg, Wallace? Blir du med? -Nei, takk. Jeg liker ikke hai.
Du liker sikkert ikke surfing heller, sant?
Det går bra. Flere bølger til meg og Lukey.
Jeg skal tenke på det.
Kan du lære meg også?
-Akkurat nå? -Ja.
Du kan lære det på 3 minutter hvis din mor lar oss bruke bordet.
-Okei. -Ja.
Rask surfe-time. La oss gjøre det.
Dette er den viktigste tingen. Hvis du ser en hai, bit den.
Hopp opp her, legg deg ned. Ansiktet ned. Okei?
Sånn ja.
Venter på den perfekte bølgen. De kommer i serier på 3.
En kom akkurat forbi.
2 kom akkurat forbi.
Her kommer nummer 3.
Når jeg sier gå, så hopper du opp, du må krølle tærne under det
og så hopper du opp.
Gå!
Sånn ja, sånn ja! Sidelengs, sidelengs.
Armene ut, hold balansen. Stikk rumpen ut, stikk rumpen ut.
Sånn ja, Luke.
-Bølge. -Ja.
ENDA EN MÅNED SENERE
Er dette arkitekten eller bank-mannen?
Dette er læreren slash forfatteren. Følg med.
Å, gud. Jeg hører de har gode desserter her.
Så før vi bestiller noe, kan jeg spørre,
har dere tenkt å gifte dere?
Kanskje, ja.
-Når tiden er riktig. -Okei.
-Virkelig? -Hvis hun vil ha meg.
Vet du, jeg syntes det er veldig vakkert.
Jeg vet om et annet par som ble gravid med et uhell.
Jeg mener, plutselig. Jeg mener, jeg...
Det går bra.
Uventet. Og, det ble kjempebra.
Jeg mener, alle trodde det skulle bli skikkelig krise, men...
men de er fremdeles sammen. 5 år etter.
De fikk muligheten til å bli forelsket i hverandre
og babyen på samme tid.
Det er nettopp det vi skal gjøre.
-Hva, gifte dere? -Nei, bli forelsket.
Å, du får det til å høres så teknisk ut.
Se her, det er helt tydelig at jeg er dypt forelsket I deg,
jeg må bare få deg til å bli forelsket I meg også.
Benjamin du la igjen noen klær hos meg.
Og sjekk e-posten din. Jeg sendte deg noe.
La oss gå. De kommer hit. Ha en fin dag, søtnos.
-Hade. -Hade.
-Du også, vennen. -Hade.
-Mamma, få deg litt søvn, okei?
Unnskyld meg. Bor Benjamin Conway her?
Hvordan det?
Vel, han lot noen ting ligge igjen hos meg. Jeg...
-Hvordan kjenner du han? -Vi er venner. Er du, Abigail?
-Jeg beklager, jeg... -Han forlot meg for deg.
Ting gikk veldig bra for oss, faktisk,
og så en dag dukker han opp på døren min
og forteller at han fikk en jente gravid og ikke kan se meg mer.
Han beskrev deg så annerledes.
Han sa du var du var et mentalt vrak med 2 unger.
-Sa han virkelig ikke likte deg. -Sa han det?
Sa han måtte prøve for barnet sin skyld, ser du?
Fortalte han at han ikke kan ofre livet for en han ikke elsker.
Nei, ikke for en du ikke elsker.
Ja, vel, hvem vet? Det er Benjamin, ikke sant?
Han sier hva som helst for å få seg ut av trøbbel.
-Du vet hvordan han er. -Det vet jeg egentlig ikke.
Jeg vet ikke det om han, så jeg kan ikke..
Vel, uansett, til deg. Sørg for at han får tingene sine.
Abigail!
Ab!
Nedre låsen ble...
Vennen din kom innom.
Å, Ja? Hvem?
-Du glemte noen klær hos henne. -Ingen ting skjedde.
Jeg vet ikke om jeg tror deg. Jeg så e-postene.
Altså, det er sant.
Jeg har vært helt trofast mot deg helt siden vi tok avgjørelsen.
Jeg vet ikke hva som er sant eller hva du har diktet opp.
-Vet du liksom hvordan man surfer? -Ja, jeg kan surfe, Abigail.
-Å, vel det er bra, bra. Jeg kan surfe.
Jeg kan ikke konstant være på prøve.
Ja, jeg vil feile.
Jeg... Greit, jeg ringte henne, men bare for å få jeansene mine.
Jeg vet bare ikke om jeg kan stole på deg, Benjamin.
-Hva, så det er det? -Ja
Hva, vi bare... Du vil bare avslutte det?
-Ja, jeg vil gjøre det slutt. -Jeg vil ikke.
-Hva gjør du her? -Hei, Tim, unnskyld.
Jeg fikk ikke gitt barna nattaklem, så jeg vil bare komme in.
Barna sover, Abigail.
Jeg vet, jeg vet, jeg bare kryper inn til dem.
Jeg vil bare se dem, ver så snill. Vær så snill, det er viktig for dem.
Viktig for dem, eller viktig for deg?
Tim, hva...
Vent, jeg er ikke...
-Å, faen. -Det går bra.
Hei. Jeg vil be om forlatelse.
Jeg vil du skal vite at,
jeg virkelig vil dette,
så utrolig mye.
Jeg bare, jeg har bare dårlige vaner.
Så du vet, når jeg føler jeg er I noe permanent
eller bindende, så, du vet, jeg tviler og blir helt gal,
som en rotte I bur, ser du.
Jeg vil bare ødelegge det. Som om jeg var hulken.
Men jeg må bli voksen.
-Ja. -Ja.
Og jeg vil lære.
For deg, for oss. Jeg vil lære for min del.
-Jeg savner dere virkelig. -Bare er hos Tim.
Jeg savner dere.
-Nei, nei, nei. -Hva? Hva, hva?
4 ben på gulvet. Dette er nummer 7, okei?
Kyss og bli venner igjen, okei?
-Det er bare kyssing, 10 minutter. -Okei.
Ingen hender. Sitt på dem om du må. Bare sitt i ro. Ingen legger seg ned.
Okei.
-Vent. -Hva?
Du får meg til å føle meg veldig usikker.
Vent litt.
Ja, jeg får ikke glidelåsen hele veien opp, mann.
-Boom! -Veldig stramt.
Se på det. Den skal være stram.
-Kan du puste? -Ja, på en måte.
-Kan jeg åpne øynene nå? -Nei. Nei, vent litt, vent litt.
-Vent litt! -Hva?
-Dere! -Vent litt.
Klar? Åpne. Åpne øynene dine.
-Jeg vet. -Det er så bra.
Litt lavere, litt lavere, litt lavere. Ut, ut, ut.
Stikk den ut. Du er en ekte surfer. Hold deg lavt, hold deg lavt.
Har du balansen? Ikke så lavt.
Der, der, der.
-Er du klar? Du er neste. -Nei!
-Hvor er våtdrakten din? -Det går bra.
Jeg kan bare, jeg kan bare være ansvarlig for å ta bilder?
-Trenger du håndklær? -Vil du prøve?
-Trenger å ta mye på, sant? -Du tuller ikke?
-Å, det er bra. -Jeg sa det.
Dere vet hvordan man gjør fredagskvelden?
Jeg visste ikke det kunne være sånn som dette.
-Hvordan da? -Kjærlighet og familie. Tilknytning.
Jeg bare...
Dette er alt jeg noen gang har ønsket meg.
Og jeg vil hedre det. jeg vil... jeg vil virkelig beskytte det.
Kan dere være stille? Vi prøver å se film.
Unnskyld.
Hei, ville det vært ok hvis jeg ble værende?
-Ja! -Hvis du slutter å snakke.
Unnskyld.
-Kan jeg få din del? -Ja, hvorfor ikke. Her.
Så jeg så på Stray DC sånn 100 ganger dagen, men det virket.
-Så, du har tatt en beslutning? -Ja.
Virkelig?
Jeg er 15 uker på vei nå, og det er ingen vei tilbake.
Jeg beholder barnet.
Er det sånn, den lovlige grensen?
Faktisk, teknisk sett kunne jeg ventet.
Er du sikker på du vil dette?
Er det et problem?
Hvor langt på vei sa du at du var?
15 uker.
Så du har fremdeles tid til å ta abort hvis du ombestemmer deg.
Men det kommer jeg ikke til å gjøre, fordi jeg skal ha babyen.
Okei. Vel, gratulerer, antar jeg.
Takk.
Jeg forstår ikke dette.
-Handler det, handler det om Ben? -Kom igjen.
Hele denne situasjon er syk.
Hvordan kan du satse livet på en du så vidt kjenner?
Jeg bare, jeg forstår det ikke. Du er ikke en dømmende persn.
Jeg dømmer ikke. Jeg advarer deg. Du kan ingen ting om denne mannen.
Han kan være en tikkende bombe. Det er alt for tidlig å si.
Det er en logisk prosess i hvordan mennesker blir kjent med hverandre.
De møtes. De dater en stund. De flytter inn sammen.
De forlover seg. De bor sammen.
De ser om de fremdeles liker hverandre etter å ha delt bad.
Dette er sikkerhetsnettene som finnes på veien
for å sørge for at kvinner ikke gifter seg med psykopater.
Jeg forstår ikke denne plutselige negativiteten, okei?
Jeg bare... Jeg er endelig lykkelig, og du må bare drite over det hele.
Nei, kjære, jeg prøver ikke å ta det fra deg.
Jeg vil bare sørge for at du har øynene åpne.
Kate, jeg hater å si det, men det høres ut som sjalusi.
Abby, jeg er ikke sjalu.
Og vet du hva? Ja, jeg er litt dømmende.
Har du tenkt på hva dette gjør med barna dine
hvis det ikke funker?
Jeg gjør dette for barna mine, okei?
Jeg vil at barna mine skal se en mann og kvinne
i et sunt, lykkelig og kjærlig forhold.
Og ja, ja, jeg gjør det for meg selv også.
Abby, vær ærlig med deg selv. Du er forelsket i denne fyren.
Du gjør ikke dette for barna dine.
Du tar en avgjørelse som endrer livet til barna dine permanent,
basert på noen du har kjent i, hva, 3 måneder eller noe?
Jeg syntes det er egoistisk, det er tankeløst, og det er naivt.
Ja, vel, du får ikke fortelle meg hvordan jeg skal oppdra barna mine
for du har ikke barn selv.
Du vet ikke. Det forandrer alt. Alt om deg.
Ikke bare ditt politiske ståsted.
Åja, nå handler det om politikk?
Vel, noen av oss bruker ikke abort som en form for prevensjon, så...
Hvordan våger du.
Ikke kom gråtende til meg når dette går til helvete.
Jeg kommer ikke til å gjøre det.
Kommer, kommer!
-Hei! -Hallo, dere!
-Hei! -Hallo, kjære!
-Hei! Hei, pappa. -Hei. Hvordan går det?
Hei. Godt å se deg.
Benjamin, dette er Kate, Annie og Rachel.
Og, Ben, dette er min far Louis.
-Hallo. -Hallo, sir.
Okei.
-Vel, la oss gå inn! -Vi har så mye god mat til dere.
La oss.
Du vil kanskje slappe av litt.
Virker som om du er den som er gravid.
Kommer de ned?
-Kan vi få 12 her? -Nei.
Så hvor lenge har du kjent Abigail?
Flere måneder, ikke sant?
Men nesten et år.
-Måneder? -Ja, virvelvind type romanse.
Har du vært noe rundt barn før?
I fredskorpset, faktisk, på videregående.
-Nieser og nevøer? -Nei, ikke enda.
-Har hun sagt hun blir tykk? -Pappa!
Vel, du pleier å legge på deg under graviditeten.
Hun kommer til å bli tykk.
Jeg mener, den vakre kjeven kommer til å forsvinne.
Det blir bare ører, nakke. Han burde vite det.
Du vet, hun blir ikke litt rund. Hun blir stor.
Ja, det er normalt.
Vel, da er det mer å elske.
Jeg, Sir, vil du skal vite
at jeg vil gjøre det riktige ovenfor datteren din.
Og det betyr?
Hvis jeg fremdeles kan få henne inn I kjolen...
Du sa ikke at han var morsom.
Du er morsom. Du er søt. Sant, han er søt, sant?
-Abigail? -Ja?
Vil du gifte deg med meg?
-Abigail? -Jeg hørte deg. Jeg er ikke sikker.
Hvis jeg sier ja, hvordan kan jeg si ja? Vi kjenner hverandre såvidt.
Hvordan kan jeg si nei? Jeg elsker deg så mye.
Hvis jeg sier ja vil jeg aldri vite om vi giftet oss av nødvendighet
eller av kjærlighet.
Hvis jeg sier nei, vil jeg aldri vite om jeg gikk glipp av den ene.
Abigail, du klemmer meg veldig hardt.
Det er fordi jeg virkelig trenger en klem.
Abigail?
Ja.
-Ja? -Ja.
Å, herregud. Jeg trodde du skulle si nei.
-Jeg gjorde det nesten. -Jeg er glad du sa ja.
Jeg er ikke forberedt. Jeg har ikke en ring eller noe.
Må jeg ta på en kjole eller ta denne av?
-Nei, du er fin som du er. -Okei, bra.
-Ser du der? -De lille bena hans.
-Vil du høre? -Ja!
Hva er det, spiller du musikk for det?
Å, det er babyen sitt hjerte som banker.
Hva høres det ut som?
Du burde høre.
Okei, ser du her? Det er placenta.
Her kan du se den lille hånden.
Du har en aktiv en.
Jeg forstår. Jeg har det. Jeg har deg.
-Vil du vite hva det er? -Nei.
Nei.
-Så vi gjør dette. -Ja, vi gjør det.
-Hei, hva er det? -Det er ingen ting. Jeg er trøtt.
-Er du ikke tiltrukket av meg? -Å, jeg er veldig tiltrukket.
Jeg er det. Jeg trenger bare søvn.
Er et, er det kroppen min?
Eller er du redd babyen?
Det er ikke kroppen din, og det er ikke babyen.
Ikke lag en greie av dette, vær så snill.
Jeg gjør ikke det. Det er bare...
Det er vondt at du ikke vil ta på meg.
Unnskyld at det er vondt for deg.
Ikke glem Wallace sin dansetime i dag.
Hva var det?
Det er besøksdag på dansingen til Wallace.
-Du sa du ville gå. -Jeg vil det. Jeg skal være der.
Det er greit hvis du ikke vil,
men du må si det til meg sånn at jeg kan...
-Nei, jeg vil være der -Okei.
-4:00. -4:00.
-Ikke vær for sen. -Jeg skal ikke det.
Wallace, Luke, tid for å gå!
Kom igjen, la oss gå, la oss gå!
-Hade. -Hadebra.
Hvor er sekken min?
-Hade! Ha en fin dag! -Hade.
Å, jeg må planlegge.
Terren.
Benjamin.
Hva gjør du her?
Kan jeg komme opp?
Jeg har faktisk et sted jeg må være.
Jeg kan ta en drink da.
Okei.
Er du lykkelig?
Nei, ikke alltid, men du vet,
jeg er ikke en lykkelig type person sånn generelt.
Jeg, jeg jobber med det da.
-Ja, de tingene, du vet. -Hvilke ting?
Vel, du vet, bare forhold og å være trofast.
Å være snill, ordentlig, å være et bra menneske.
Samme gamle. Du vet alt om det, sant?
Ja, jeg tror det.
Hvorfor slo vi opp? Hva var det...
-Jeg tror ikke jeg elsket deg. -Løgner.
Jeg burde gå.
Ja.
-La oss ta en drink til. -Ja.
Snurr, hold, hold, hold! Bra jobbet, jenter!
Det var kjempebra!
Så bra, kjære! Du så fantastisk ut!
Takk, mamma.
-Kom Benjamin? -Jeg vet han ville.
Han må ha blitt sittende fast på jobb vennen.
Jeg er glad han ikke kunne komme.
Jeg også for da er det flere muffins til oss!
Her er vi.
Ser bra ut.
Det burde være bra.
Okei.
Jeg vil vente på Benjamin.
Du kan være med han etter badet ditt. Kom igjen.
-Jeg spiser ikke før han kommer. -Da spiser du vel ikke i dag.
Der er han.
-Heisann, dere! -Hei.
-Hvordan går det, troppen? -Bra.
Jeg prøvde å nå deg i 3 timer.
-Satt fast på undergrunnen. -I 3 timer?
Først satt jeg fast på jobb og så undergrunnen.
Vel, Wallace var utrolig flink på dansingen i dag.
Wallace, jeg hadde en dårlig dag på jobb, jeg er veldig lei meg.
Lei deg for hva da?
Neste gang du blir så sen ville jeg satt pris på beskjed.
Neste gang jeg har en drittdag på jobb,
ville jeg satt pris på at du ikke kranglet om det.
Du må spise noe. Ha litt brød.
-Hei, Lukey, hvordan var dagen din? -Ganske bra
Åja?
-Wallace, hva med deg? -Det skjedde ikke noe særlig.
-Ben, hvordan var din dag? -Fin, Abigail. Din da?
-Du kan gå først. -Du kan gå først.
Nei, fortell. Du først. Hvordan var dagen din?
Jeg sa dagen min var fin. Hvordan var din dag?
Slutt med det.
Jeg tror alle vil høre hva som skjedde med deg I dag.
-Wallace, sitt ned. -Wallace, give det tilbake.
Wallace. Wallace, sitt. Vær så snill og sitt ned.
Gi bilen tilbake til Luke.
Dere, det er middag.
-Stopp! -Hold kjeft!
Jeg er veldig lei meg, dere,
Men dere må høre etter på moren deres, okei?
Hun sa dere skulle stoppe. Hun er moren deres.
De stirret ut av soveromsvinduet
lenge etter at de skulle ha sovnet,
og så på giraffene som gled over det mørke landskapet.
Fuglene flakset som spøkelser i vinduene av det mørke buret.
Sjøløvene var de første som våknet.
Du mistet besinnelsen med ungene mine. Det kan aldri skje igjen.
Ungene dine er helt ute av kontroll.
De er barn.
Det er sånn de oppfører seg når de er trøtte eller sultne.
Jeg sat til deg at jeg ikke var klar for dette.
Jeg mener, jeg advarte deg...
Kanskje du skulle lese en bok eller noe,
for det er litt for sent å snu nå.
Okei, kanskje jeg gjør det
og da skal jeg være sikker på at jeg markerer den delen om
hvordan å disiplinere barna dine for deg.
Ikke våg å skylde på barna mine.
Den eneste personen som oppførte seg som et barn i kveld var deg.
Jeg har ofret så mye for deg. Jeg er bakpå på alt av jobb.
Den lange veien hit...
Du gikk inn i en nydelig familie. En som tok år å lage.
En du trolig hadde startet på selv
hvis du hadde noe mot eller selvkontroll.
Du er ustabil, Benjamin. Du har syke humørsvingninger.
Du har et voldsomt temperament, og du er skummel når du er full.
Ja, vel, du er en kjedelig edro person, okei?
Det er som om du lot som om du var en sexy og gøyal heiajente
sånn at du kunne la quarterbacken gjøre deg gravid.
Å, herregud.
Hva gjorde jeg?
Kom igjen, se. Dette er et feiltrinn.
Nei, dette er ikke et feiltrinn. La oss kalle det det det er.
Det er et mareritt.
Vel, jeg sa til deg at jeg ikke var klar for dette.
Jeg sa at stresset rundt en sånn ting som dette
ville ødelegge forholdet.
-Hva slags ting? -Å ha et barn.
-Ja, 3. -Ja.
Det er 3 barn involvert.
Jeg vet, og jeg skrev meg ikke opp for 1 en gang!
Du oppfører deg som om du er den eneste som har gitt opp noe.
Det er vel det som skjer når fremmede blir fulle og har sex.
Pakk tingene dine og dra
-Mamma? -Ja?
Jeg savner pappa.
Er du klar? Du er neste.
Det er 3 barn involvert.
Jeg vet, og jeg skrev meg ikke opp for 1 en gang!
Vil du gifte deg med meg?
-Jeg vil be om tilgivelse. -Si farvel, Benjamin.
-Lov meg at du er der? -Jeg er der presis klokken 7:00.
Og sitt helt foran?
Okei, jeg skal være der tidlig og sitte helt foran.
Jeg lover.
-Jeg beundrer deg. -Jeg beundrer deg.
Dette er den emosjonelle biten av boken
og dette er helt tydelig visualiseringen av historien.
Det er meningen at det finner sted på natten når de er i sengen,
en drømmende kvalitet, så det er i bakgrunnen,
mørk blå, grønn.
Noe annet?
-Fantastisk. -Bra!
-Det er veldig bra. -Bra, bra!
Vannet gikk. Tror jeg.
La oss dra.
-Dere var så flinke. -Takk, mamma
-Fantastisk -Takk, mamma.
Okei, hør her.
Kate slipper deg av hos bestefar
og så kommer hun tilbake
og henter dere når babyen er her, okei?
-Okei -Okei, mamma
-Okei, kysser og klemmer! -Okei, mamma.
-Å, jeg elsker dere! -Jeg elsker deg.
-Bilen din er utenfor. -Okei.
-Jeg ser deg snart. -Ser deg snart.
-Ønsk meg lykke til. -Lykke til!
Du er så flink! Du er så flink!
Ben!
Det er bra.
-Faen! -Det er bra.
3, 2, 1!
Se på deg! Se på deg! Se, min baby. Fine babyen!
Vil du gå en tur? Vil du gå?
Hvor tror du at du skal?
Hun kan fly!